Не воруй: 5 случаев плагиата на «Евровидении»

Обвинения победителей «Евровидения» Александра Рыбака и Эммили де Форест, детские ошибки хорватских продюсеров и скандал в Германии — «Газета.Ru» рассказывает о самых известных случаях подозрений в плагиате в истории конкурса «Евровидение».

Победившую на конкурсе «Евровидение-2018» песню «Toy» в исполнении израильской певицы Нетты Барзилай обвинили в плагиате на всемирно известный хит The White Stripes «Seven Nation Army». Звукозаписывающая компания Universal Music направила предупредительное письмо Дорону Медали и Ставу Бергеру, написавшим лучшую (по мнению телезрителей) композицию «Евровидения».

В случае установленного факта плагиата Нетта будет дисквалифицирована, а Израиль лишится права проведения состязаний в следующем году.

Нынешний скандал с плагиатом — далеко не первый за продолжительную историю конкурса. В музыкальном «воровстве» участники «Евровидения» обвинялись не раз.

Александр Рыбак — «Fairytale»

В 2009 году норвежец белорусского происхождения одержал уверенную победу в конкурсе «Евровидение», который проходил тогда в России, после победы Димы Билана годом ранее. Рыбак очень полюбился зрителям и набрал рекордные 387 баллов, опередив занявшую второе место Исландию на 169 очков.

Однако в середине мая турецкий певец Ялын обвинил Александра Рыбака в плагиате. По словам разозлившегося исполнителя, мелодия и звучание песни Рыбака были очень схожи с его композицией «Bit Pazarı». Правда, номер норвежца вышел в свет за несколько месяцев до его участия в конкурсе, так что плагиатом посчитали уже композицию Ялына. Певец тщательно опровергал обвинения в свой адрес и утверждал, что его хит был написан еще полтора года назад.

Тогда Александр Рыбак рассказал историю создания своей песни. По его словам, эта композиция была написана им в возрасте 17 лет и посвящена девушке, которая разбила ему сердце.

Выпустившая альбом Ялына компания Avrupa Müzik провела расследование, по итогам которого заявила, что, кроме играющей скрипки, в песнях больше ничего общего нет.

Израиль может лишиться победы на «Евровидении» из-за обвинений в плагиате

По следам конкурса «Евровидение-2018» разгорается крупный скандал. Победившую песню «Toy» в исполнении израильской певицы Нетты Барзилай обвинили в плагиате на всемирно известный хит The White Stripes «Seven Nation Army». В случае установления факта плагиата победитель будет дисквалифицирован.

Проведение международного конкурса песни «Евровидение-2019» в Израиле находится под угрозой срыва. Победу в Лиссабоне в этом году одержала песня «Toy» в исполнении израильтянки Нетты Барзилай, однако авторов композиции обвинили в плагиате.

Звукозаписывающая компания Universal Music направила предупредительное письмо Дорону Медали и Ставу Бергеру, написавшим лучшую, по мнению телезрителей песню «Евровидения». Об этом сообщает израильское издание Walla.

Компания убеждена, что композиция является плагиатом на всемирно известный суперхит группы The White Stripes «Seven Nation Army».

Согласно регламенту международного конкурса, все песни, звучащие на состязаниях, должны быть оригинальными, а в случае установления плагиата победитель должен быть дисквалифицирован.

Таким образом, Израиль может потерять право проведения «Евровидения» в следующем году, которое в этом случае отойдет Кипру, который занял второе место в Лиссабоне благодаря песне «Fuego» в исполнении Элени Фоурейры.

Любопытно, что экспертные комиссии стран-участниц конкурса поставили на первое место Австрию, затем — Швецию, а Израиль получил только третью сумму баллов. Однако, согласно новой системе голосования конкурса, к баллам, полученным от профессионального жюри были приплюсованы очки, сложенные после зрительского голосования. Таким образом, именно телезрители вывели Нетту Барзилай на первое место.

Нетрудно предположить, что в случае достоверного определения плагиата система голосования будет изменена.

Несколько дней назад авторитетный американский журнал «Rolling Stone» провел голосование среди известных музыкальных критиков и самих артистов, в результате которого определились 100 лучших на сегодняшний день песен 21-го века. В опросе участвовали такие известные музыканты, как Ларс Ульрих (Metallica), Эм Шэдоуз (Avenged Sevenfold), Том Морелло (Rage Against the Machine), Ноэль Галлахер (Oasis), Кортни Лав, Дэвид Гетта, Дуа Липа, Рита Ора и другие.

 По результатам опроса, «Seven Nation Army» заняла высокое третье место. Песня вышла уже 15 лет назад, однако до сих пор остается в числе любимых среди многих меломанов мира. До сих пор можно слышать, как ее поют футбольные болельщики на стадионах во время матчей. Композицию также часто включают в саундтреки к фильмам.

Проблемы с проведением «Евровидения» в Израиле возникли еще до скандала с плагиатом. Но они несут политический характер.

Конфликт разразился вокруг города-хозяина конкурса в будущем году.

Вернувшись на родину, Нетта получила теплый прием со стороны властей и поклонников ее творчества. Премьер-министр страны Беньямин Нетаньяху, поздравляя певицу, сказал: «Нетта, ты принесла большую славу Израилю. В следующем году — в Иерусалиме!»

Через несколько дней после эмоциональной речи премьер-министра Израиля оргкомитет Евровидения призвал в официальном обращении поклонников не торопиться с покупкой билетов в Иерусалим, подчеркнув, что место и даты проведения следующего «Евровидения» остаются неизвестными.
 Однако неоднозначный статус Иерусалима вызвал большие вопросы.

Статус восточной части древнего города остается одной из главных трудностей в палестино-израильском конфликте.

Восточный Иерусалим был занят еврейским государством уже в 60-х годах 20-го века, и с тех пор правительство страны неизменно заявляет, что объединенный город является столицей Израиля, что идет вразрез с намерениями палестинцев.

Регламент проведения «Евровидения» недвусмысленно гласит об аполитичности конкурса, и поэтому Европейский вещательный союз EBU выступил против проведения конкурса в городе.

После реакции EBU правительство Израиля обозначило свою позицию по этому вопросу, которая стала заключаться в политике невмешательства. Беньямин Нетаньяху пообещал, что власть не будет вмешиваться в проведение конкурса.

«Правительство будет вести себя в соответствии с правилами EBU», — говорится в официальном заявлении Нетаньяху.

 Теперь же Израилю, авторам песни «Toy» и певице Нетте предстоит с волнением следить за развитием скандала в связи с плагиатом.

Фестиваль Файне Місто реалізовує соціальні ініціативи для людей з інвалідністю

Цьогоріч музичний фестиваль Файне Місто популяризуватиме питання доступності до фестивалю людей з інвалідністю та дружнього відношення до навколишнього середовища.

Для людей з інвалідністю

Вже у 2018 році фестиваль Файне Місто стане доступним для людей з інвалідністю. Відтак, для відвідувачів з посвідченням ІІ-ої групи, та для людей з посвідченням І-ої групи і їх супроводжуючої особи, вхід на фестиваль – безкоштовний. А при  пред’явленні на вході посвідчення ІІІ-ої групи інвалідності надається знижка 50% від вартості квитка.

Окрім того, організатори разом з партнерам облаштують відповідну інфраструктуру. Зокрема, для людей з інвалідністю І-ї групи та супроводжуючої особи діятиме спеціальне соціальне таксі, яке курсуватиме від зупинки громадського транспорту на вул. Львівській до фестивалю і в зворотному напрямку. Для зручності працюватиме «Гаряча лінія» та допомагатимуть волонтери.

Для комфортного перебування на території фестивалю будуть розміщені вказівники і карти. Окрім того, до головної сцени та «Території можливостей» будуть прокладені спеціальні прорезинені доріжки, які допоможуть гостям на візках комфортно пересуватись між локаціями фестивалю.

Поруч з головною сценою буде розміщено спеціальний подіум, піднявшись на який гості на візках зможуть не тільки чути, але й бачити, що відбувається на сцені. Також на території будуть розміщені спеціальні вбиральні.

З метою формування у відвідувачів толерантного ставлення до людей з інвалідністю на фестивалі буде облаштована «Територія можливостей». Кожен охочий зможе зіграти у баскетбол на візку чи пройти лабіринтом з тростинкою із зав’язаними очима.

Еко-ініціативи від організаторів

Для зменшення шкідливого впливу на навколишнє середовище на території фестивалю будуть розміщені спеціальні урни для роздільного сміття, а на території працюватимуть еко-волонтери.

Організатори переконані, що власним прикладом дадуть поштовх до покращенні інфраструктури для людей з інвалідністю в Україні та толерантного ставлення до них.

«Ми прагнемо протягом чотирьох днів допомогти гостям формувати у себе толерантне ставлення до людей з інвалідністю та дружнє відношення до навколишнього середовища. Дуже сподіваємось, що таке відношення переросте у їх цінність за межами «Території вільних людей», коли вони повернуться у свої міста, сім’ю, роботу чи навчання.», – розповідає один з організаторів фестивалю Файне Місто Максим Черкашин.

До реалізації ініціативи уже долучились також місцеві організації – благодійний фонд “Карітас Тернопіль” та Файне.UA.

Проект доступності та екологічності фестивалю Файне Місто реалізовується за підтримки «Програми сприяння громадській активності «Долучайся!», що фінансується Агентством США з міжнародного розвитку (USAID) та здійснюється Pact в Україні.

Фестиваль «Файне Місто»

За п’ять років існування на фестивалі виступили такі відомі іноземні гурти як «Guano Apes», «Lordi», «Poets Of The Fall», «Pain», «Eskimo Callboy», «Korpiklaani», «Zdob si Zdub» та інші. У 2018 головними хедлайнерами оупен-ейру станeуть: знаменитий фінський рок-гурт «The Rasmus» та німецький індастріал-метал гурт «Oomph!». На «Файному Місті» також виступали найпопулярніші українські гурти «The Hardkiss», «Бумбокс», «Брати Гадюкіни», «ТНМК», «Друга Ріка», «O.Torvald», «Onuka», «Антитіла», «Скрябін», «Pianoбой», «Димна Суміш» та багато інших.

Новітня концепція «Файне місто — 2018»
«Файне Місто» у 2018-му році — це не просто музичний фестиваль, це в прямому сенсі Місто Вільних Людей, з власною архітектурою, громадянами, законами та органами місцевого врядування.
При вході на фестиваль кожен мешканець міста отримає паспорт Файної Людини, який зможе зареєструвати, звернувшись у місцевий РАГС на фестивалі. Також тут можна легалізувати свій сімейний стан незалежно від раси, віросповідання, статі, освіти та коліру волосся.
Головний законодавчий орган — це Міністерство Файних Справ. Тут визначатимуться закони та правила, за якими житиме Місто Вільних Людей.
Всі Файні Люди, які заходять до Міністерства, стають Файними Міністрами. А щоб вирішення справ не стало рутиною, на території Міністерства працюватиме Трибют Сцена.
Єдиним законом, що залишатиметься незмінним на Території Вільних Людей є Конституція Файного Міста (правила перебування на фестивалі), за дотриманням якої буде слідкувати Патруль Файного Настрою.
Кожен мешканець може вносити свої ідеї, побажання та зауваження щодо організації міста. Для цього треба звернутися у міську Ратушу — головний виконавчий орган в центрі фестивалю, звідки здійснюється управління. До кожної поради та рішення міська Ратуша буде прислухатися та реалізовувати гарні ідеї для покращення якості життя у місті.
Не обійдеться «Файне Місто» і без міських свят та карнавалів. Протягом фестивалю мешканці відсвяткують День Міста, День Конституції та День Файних Людей.

Сцени та локації фестивалю
За шість років «Файне Місто» перетворилось із маленького селища на великий мегаполіс відпочинку, розваг і дозвілля. У 2018-му «Файне Місто» буде розділене на мікрорайони, кожен з яких матиме унікальні визначні місця та архітектуру.
Кожна сцена буде знаходитись у своєму мікрорайоні:
— Main Stage в Старому Місті
— Dark Stage в Промзоні,
— Light Stage в Чайна Тауні,
Крім сцен ключовими локаціями є:
— Файний Біч: UFO Stage, басейни, пляж, лаундж-зона, спорт зона, атракціони,
— Централ Парк: амфітеатр, бібліотека, лаундж-зона,
— Площа Ринок: хендмейд-ярмарок та вулична їжа,
— Беверлі-Хілз — платне наметове містечко,
— Сайлент-Хіл — безкоштовне наметове містечко.
Регі Сцена стане головним фестивальним Храмом, де кожен мешканець зможе зануритись у світ любові, миру і добра.
Окрім вищезазначеного до послуг Файних Людей у «Файному Місті» велопрокат, кінотеатр, літературна сцена, лекторії, вуличний театр, дитяча та ігрова зони, караоке, майстер-класи та навіть салон краси.

Чому «Файне Місто»?
«Файне Місто» – єдиний український фестиваль, що входить в асоціацію європейських фестивалів і займає передові місця в списку кращих літніх оупен-ейрів країни, на який з нетерпінням очікують цілий рік тисячі фестивальників.
«Файне Місто» було визнано кращим музичним фестивалем 2017 року в Україні за версією читачів музичного онлайн-журналу Karabas Live.
«Файне Місто» — це набагато більше, ніж просто низка виступів популярних артистів. В першу чергу, це незабутня атмосфера абсолютної свободи, передчуття пригод, натхнення та шаленого відриву. Емоційний заряд, який отримують відвідувачі, залишається з ними весь рік. Жоден, хто хоч раз завітав на фестиваль, не пропустить цю подію ніколи.
«Файне Місто» гарантує, що якщо ви потрапите на Територію Вільних Людей, ви вже ніколи не будете такими як раніше.

Киркоров заявил, что больше не станет участником «Евровидения»

«Никогда больше, — сказал Киркоров в субботу на пресс-конференции молдавской группы DoReDos, которая представляет Молдавию на конкурсе в Лиссабоне, в ответ на вопрос, планирует ли участвовать в „Евровидении“ как конкурсант. — После участия в конкурсе много лет назад я сказал себе, что вернусь на „Евровидение“, но как продюсер, композитор и друг. И мы добились здесь успеха с Украиной, Белоруссией, Россией и Азербайджаном. Но это слишком волнительно, я хотел бы пожить подольше!»

В качестве второй причины Киркоров указал на то, что в конкурсе лучше участвовать молодым исполнителям. «Евровидение» для молодых и красивых. Я все еще красив, но уже не молод", — пошутил певец.

Киркоров представлял Россию на конкурсе в 1995 году в Дублине и занял 17-е место с песней «Колыбельная для вулкана». По просьбе ведущего пресс-конференции певец исполнил композицию для журналистов.

«Я не жалею, что принимал участие в „Евровидение“, это был потрясающий опыт, — поделился Киркоров. — Конкурс изменил мою жизнь, я почувствовал себя сильнее». Он также отметил, что тогда у России не было такого большого опыта участия в смотре, и песня, и шоу были гораздо проще того, что страны показывают сегодня.

Российский певец помогал готовиться к «Евровидению» представителю Белоруссии Дмитрию Колдуну в 2007 году, Ани Лорак с Украины в 2008-м, сестрам Толмачевым и Сергею Лазареву, представлявшим Россию в 2014 и 2016 годах соответственно. В этом году он стал соавтором песни My Lucky Day молдавской группы DoReDos.

Подробнее »

Министр культуры против «Евровидения» и совместных молитв у Стены Плача

В интервью «Галей ЦАХАЛ» министр культуры Мири Регев вновь заявила, что Израилю вообще не следует принимать у себя конкурс «Евровидение», если нельзя провести его в Иерусалиме. В этом вопросе министр культуры не боится выступать против премьер-министра Биньямина Нетанияху, решившего воздержаться от любого правительственного вмешательства в организацию конкурса.

Ради проведения «Евровидения» в Израиле Нетанияху готов даже отложить исполнение своего давнего требования о выводе новостной редакции из состава общей вещательной корпорации «Кан». Министр Регев придерживается противоположного мнения: если ей не дают «рулить» престижным мероприятием, пусть лучше его не будет совсем. По ее словам, она порекомендует правительству не соглашаться на проведение «Евровидения» вне Иерусалима.

Министр культуры объявила также, что вышла из состава комиссии по созданию пространства для совместных молитв мужчин и женщин у Стены Плача, так как создание такого пространства «противоречит ее ценностям и традиции». По словам Регев, «совесть» не позволяет ей проголосовать за выделение места у Стены для представителей неортодоксальных течений иудаизма.

Как напоминают корреспонденты «Хадашот 2» Ярон Авраам и Амит Ландман, всего пять лет назад совесть Мири Регев говорила совсем другим голосом: тогда она обещала приложить все усилия для скорейшего создания общей территории для мужчин и женщин у Стены.

Подробнее »

УКРАИНЦЫ ПОЛУЧИЛИ БРОНЗОВОГО «КАННСКОГО ЛЬВА» ЗА БРЕНДИНГ «ЕВРОВИДЕНИЯ-2017»

Брендинг международного песенного конкурса «Евровидение-2017», автором которого являются украинские агентства Banda.agency и Republique, получил бронзовую награду «Каннских львов» в категории Design Lions.

Об этом порталу AIN.UA сообщил сооснователь Banda.agency Павел Вржещ.

В своей заявке Banda.agency и Republique подчеркнули, что у конкурса «Евровидение» никогда не было настоящего бренда. Именно эту задачу хотели решить агентства.

«Это очень важный проект для нас. Мы много сил вложили в него и очень его любим. В процессе много людей объединили свои усилия, чтобы сделать его, и я рад, что все они получили заслуженную награду за свои таланты. Украинский креатив давно заслуживал „Львов“, но просто не везло. И теперь, я надеюсь, что с каждым годом мы будем выигрывать все больше и больше. Мы этого достойны. Потому что сейчас такое количество сильных работ делается в Украине, что жюри Канн и других мировых фестивалей не могут этого не отметить», — сказал Павел Вржещ.

Напомним, что «Евровидение» 2017 года посмотрели более 180 млн человек, а трансляции проходили в 42 странах мира. На официальном YouTube-канале песенного соревнования числа были выше — суммарно зрители из 223 стран посмотрели 265 млн часов записи.

Подробнее »

Турция обвинила «Евровидение-2018» в политизированности

Премьер-министр Турции Бинали Йылдырым обвинил организаторов песенного конкурса «Евровидение» в политизированности. Победительницей состязания стала израильская певица Нетта Барзилай с композицией «Toy», однако чиновник уверен в том, что дело не в качестве выступления, а в махинациях с голосованием.

Премьер-министр Турции Бинали Йылдырым остался крайне недоволен итогами прошедшего в Лиссабоне песенного конкурса «Евровидение», на котором победу одержала представительница Израиля Нетта Барзилай с поп-шлягером «Toy». Политик посчитал, что это говорит о ярко выраженном идеологическом характере состязания.

По его словам, «Toy» — довольно посредственная песня, Нетта Барзилай — плохая исполнительница, а израильтяне в целом «способны только убивать, но не петь».

Он выразил уверенность в том, что система голосования была «сфальсифицирована империалистами» ради того, чтобы обеспечить проведение конкурса в Израиле в следующем году. С его точки зрения, целью подобных действий является развязка в регионе конфликта на религиозной почве.

«Израилю позволили победить, хотя он не набрал достаточного количества очков, однако теперь в следующем году он сможет принять конкурс. Систему голосования изменили. Все спланировали нарочно, чтобы «Евровидение» можно было провести в Иерусалиме», — заявил Йылдырым.

В свою очередь, министр национальной инфраструктуры, энергетики и водоснабжения Израиля Юваль Штайниц назвал слова Йылдырыма «недостойными ответа», а также подчеркнул, что его страна четырежды выигрывала на «Евровидении» «с замечательными песнями».

Турция с 2013 года в «Евровидении» участия не принимает — как раз из-за недовольства системой голосования и особым статусом стран «Большой пятерки». В 1979-м, когда Иерусалим впервые принимал у себя конкурс, Турция вынуждена была проигнорировать состязание под давлением со стороны арабских государств, которые возмутились тем, что преимущественно мусульманская страна собирается выступать в Израиле. Выиграл тогда снова Израиль, но в 1980-м отказался проводить у себя состязание второй год подряд, поэтому конкурс переместили в Данию.

 Недавние обвинения Йылдырыма выглядят несколько странно на фоне действий Европейского вещательного союза (ЕВС), который курирует «Евровидение». В прошлом месяце компания попросила «Израильскую корпорацию телерадиовещания» рассмотреть любые другие варианты места проведения мероприятия — ЕВС готов согласиться на какой угодно город, кроме Иерусалима, который не признается многими странами столицей Израиля.

Также в организации назвали «спекулятивными» все заявления касательно политической подоплеки победы Израиля на «Евровидении» — просьба перенести конкурс из Иерасулима вызвана как раз попытками минимизировать «политические и другие споры».

Министр культуры и спорта Израиля Мири Регев выступила с ультимативным заявлением: или состязание пройдет с Иерасулиме, или Израиль вообще откажется его принимать. Также она подчеркнула, что планирует порекомендовать правительству страны занять именно такую позицию.

 "Евровидение" обойдется Израилю в 50 млн шекелей (около 873 млн рублей. — Прим. «Газеты.Ru»). Оно предназначено для того, чтобы прорекламировать страну. Это прекрасное музыкальное шоу, которое собирает здесь людей со всего света, — добавила Регев. —

Лично я считаю неправильным инвестировать 50 млн шекелей из бюджета, если «Евровидение» будет проходить не в Иерусалиме. Столица Израиля — Иерусалим, и мы не должны этого стыдиться».

Однако, по информации израильских СМИ, руководство страны решило все же не вмешиваться в этот вопрос, предоставив полную свободу «Израильской корпорации телерадиовещания». К такому соглашению премьер-министр Биньямин Нетаньяху, министр финансов Моше Калон, министр связи Аюб Кара и генеральный прокурор Авихай Мандельблит пришли во время состоявшейся телефонной конференции.

 Представители ЕВС сообщили, что пока никакого решения по поводу города и дат не было принято, и вместе с тем напомнили, что местному вещателю необходимо предпринять «все необходимые шаги для защиты аполитичного характера конкурса».

Предполагается, что город, который примет «Евровидение» в 2019 году, будет объявлен не раньше июля, но не позже сентября.

Подробнее »

«Евровидение» пройдет в Тель-Авиве

Высокопоставленный чиновник Министерства финансов сказал, что конкурс песни «Евровидение-2019» не состоится в Иерусалиме – его надо провести в Выставочном комплексе «Ганей тааруха» в Тель-Авиве.

Согласно источникам в министерстве, павильон №2 Выставочного комплекса – единственное место, отвечающее требованиям проведения «Евровидения».

В настоящее время корпорация радио- и телевещания «Кан» ведет переговоры с Министерством финансов о бюджете конкурса, который составит от 60 до 80 млн. шекелей. На следующем этапе будет опубликован тендер на проведение конкурса, в котором примут участие муниципалитеты ряда городов. Предполагается, что муниципалитет Иерусалима вообще не подаст заявку.

График «Евровидения» включает проведение репетиций, которые растянутся более, чем на месяц, и будут проводиться также по субботам. Требуется создать и обширную зону отдыха для тех, кому не достанутся билеты – она будет действовать на протяжении недели. Согласно источникам в Минфине, все это ставит под сомнение возможность проведения конкурса в Иерусалиме. По оценкам осведомленных источников, отставка Нира Барката с поста мэра Иерусалима осложнит возможность подачи заявки на участие в тендере.

В Министерстве финансов считают, что тель-авивский павильон №2 – единственная площадка, отвечающая организационным требованиям проведения «Евровидения». В строительство павильона, которое завершилось в 2015 году, было вложено около 400 млн. шекелей. Он был спланирован для проведения широкомасштабных мероприятий и позволяет установить декорации, которые по своим габаритам подходят для конкурса «Евровидение». В прошлом там проходили чемпионат Европы по дзюдо и шоу «Фестигаль». По своим размерам павильон относительно невелик и может вместить только 10 000 зрителей, в сравнении с 18 000, которые пришли насладиться конкурсом «Евровидение» в нынешнем году в Лиссабоне.
Подробнее »

Евровидение-2019: Израиль может отказаться от проведения конкурса

Неприятные новости для фанатов популярного песенного конкурса в Европе. Есть вероятность, что Евровидение-2019 в Израиле не состоится. Почему Евровидение-2019 под угрозой срыва, узнаете в материале.

Проведение Евровидения-2019 в Иерусалиме может не состоятся из-за напряженной политической ситуации в Израиле.

Так, Европейский вещательный союз сообщил израильской телерадиовещательной корпорации, что для проведения конкурса следует выбрать город, который бы не вызывал никаких политических разногласий.

Мири Регев, министр по делам культуры и спорта Израиля, заявила, что Евровидение-2019 пройдет либо в Израиле, либо страна вообще откажется от участия.

Напомним, в этом году победительницей Евровидения стала представительница Израиля Нетта Барзилай, которая выступила с песней «Тоу».

Подробнее »

Designed for Web Development in Collaboration with r4i and pozycjonowanie stron and kredyt bez bik